BOLETIN LMHI - MAYO 2017
BOLETIN LMHI MAYO 2017
Estimados Colegas:
Aquí les presento el primero de una serie de Boletines de la LMHI que iremos compartiendo con ustedes periodicamente gracias a la nueva vicepresidenta por Argentina para la LMHI, la Dra. Miriam García de Vallerotto. El objetivo es acercarles las noticias homeopáticas internacionales y las novedades de los congresos de la Liga.
Agradecemos la gentileza de la vicepresidenta, que nos brinda periodicamente la traducción del mismo, junto a la colaboración de la Dra. Eliana Rodriguez.
Esperamos sea de su interés.
Dra. Trinidad Mariano
Directora de El Simillimum.
LMHI Congreso Médico Homeopático Mundial
14 - 17 de junio de 2017, Leipzig, Alemania
14 - 17 de junio de 2017, Leipzig, Alemania
Boletín del Congreso,
mayo de 2017
Queridos colegas
Sólo falta un poco más de dos semanas para que comience el 72º Congreso Médico Homeopático Mundial en Leipzig. Con marcada anticipación y emoción esperamos dar la bienvenida a 150 conferencistas de renombre internacional y una audiencia de todo el mundo.
Usted también está cordialmente invitado a
asistir.
Nuestro tema del congreso "Redes en Atención Médica" no sólo implica el fomento de la red entre los homeópatas, sino también el establecimiento y mejora de la comunicación y la colaboración con otras disciplinas médicas. Por otra parte, ha llegado el momento de enviar un mensaje claro al mundo exterior presentando un congreso fuerte:
Nuestro tema del congreso "Redes en Atención Médica" no sólo implica el fomento de la red entre los homeópatas, sino también el establecimiento y mejora de la comunicación y la colaboración con otras disciplinas médicas. Por otra parte, ha llegado el momento de enviar un mensaje claro al mundo exterior presentando un congreso fuerte:
La homeopatía es y seguirá siendo un componente
fijo de los sistemas de atención
de la salud en muchos países del mundo,
como en
Alemania.
Más de 1.000 médicos, farmacéuticos, veterinarios y estudiantes ya se han inscrito y se reunirán en Leipzig. No pierda esta oportunidad única y obtenga beneficios del congreso favorable hasta el 31 de mayo.
¡Estamos felices de darle la bienvenida pronto!
Cornelia Bajic
DZVhÄ Presidente
Programa de un vistazo
Estructura del programa
El programa de congresos científicos tendrá lugar del 15 al 17 de Junio de 2017 en el congreso "Leipzig Congress Hall" (Kongress-Halle Leipzig).
Esperamos darle la bienvenida ya el 14 de junio para la inscripción en
el Congreso y la Ceremonia
de Apertura.
¿Su tema no es tema
en el congreso?
Open Space ™ - una plataforma para todos sus
temas!
El viernes 16 de junio, todos los participantes del
congreso tendrán la oportunidad de compartir experiencias importantes y
encontrar respuestas a preguntas candentes.
El proceso Open
Space ™ sigue una estructura claramente definida que regula el intercambio
ordenado de información, garantiza la libre elección de los oyentes y recoge
"gemas" en forma de resumen.
Los moderadores
acompañan el proceso, brindan asistencia y llaman la atención sobre las reglas.
Este método crea el marco para un intercambio de ideas serio, profesional y
orientado a objetivos entre colegas.
Usted puede anunciar su tema el jueves en el "mercado". El viernes, hay por lo menos 1,5 horas de tiempo de discusión en todas las habitaciones. El "mercado" central estará allí para información e intercambio. Los temas también serán anunciados en las pantallas en el lugar del congreso para su orientación.
El resumen de su tema debe anotarse y presentarse brevemente el viernes por la tarde o el sábado.
Usted puede anunciar su tema el jueves en el "mercado". El viernes, hay por lo menos 1,5 horas de tiempo de discusión en todas las habitaciones. El "mercado" central estará allí para información e intercambio. Los temas también serán anunciados en las pantallas en el lugar del congreso para su orientación.
El resumen de su tema debe anotarse y presentarse brevemente el viernes por la tarde o el sábado.
Si usted no tiene un tema propio, se le invita a unirse - completamente en el sentido de espacio abierto ™ - otro tema o disfrutar del intercambio con sus colegas sobre una taza de café o incluso para no hacer nada.
¡Lo que suceda siempre será lo correcto!
Acerca de Open
Space ™
Monumento de
Hahnemann Leipzig
Jueves, 15 de junio
de 2017, 19h
El Monumento Samuel Hahnemann está situado
en el centro de Leipzig, la segunda ciudad universitaria más antigua de Alemania.
Aquí pertenece, porque Hahnemann estudió y dictó conferencias en Leipzig.
Ernst Stapf fue el primero en depositar su corona con motivo de la ceremonia de
inauguración, fue dirigido por Clemens von Boenninghausen.
Nosotros también queremos honrar y
celebrar Hahnemann y la homeopatía en este lugar e invitarlos a una visita
conjunta del monumento después del final del programa de conferencias el jueves
15 de junio de 2017 a
las 7 pm.
Se
encuentra en Richard-Wagner-Platz. A poca distancia de la sala de congresos al
monumento máx. 15 minutos.
¡Una
sorpresa le estará esperando!
Tarde de gala - viernes, 16 de junio de 2017, 20h
Nuevo ayuntamiento de Leipzig
Martin-Luther-Ring 4 - 6, 04109 Leipzig
Martin-Luther-Ring 4 - 6, 04109 Leipzig
Nuevo
Ayuntamiento de Leipzig y Townhouse - conectado por un pasaje del puente
(Foto: Stadt
Leipzig)
Estimados participantes del Congreso,
Estimados invitados de Alemania y de todo el mundo,
Nuestra noche de gala está destinado a ser un punto culminante especial. Queremos que experimente la cálida hospitalidad de Sajonia y Leipzig después de un día de congreso ocupado. Relájese y disfrute de un delicioso bufé de cena con deliciosas conversaciones y música de baile. Esperamos una celebración alegre dentro de nuestra amplia familia homeopática.
El nuevo Ayuntamiento (Neues Rathaus) - sede del gobierno municipal de Leipzig desde 1905 - ofrece un ambiente hermoso para esta noche festiva. Diseñado por el director de la construcción de la ciudad Hugo Licht y construido en el estilo arquitectónico del historicismo de 1899-1905, el edificio se alinea como uno de los pasillos municipales más importantes de Alemania. La estructura monumental se caracteriza por su diseño interior artístico y su fachada opulenta ornamental que está decorado con el león como el animal heráldico y Lipsia como la diosa patrona de Leipzig. La torre principal es, con114.8
metros (376.3 pies ), la torre más alta de la alcaldía
en Alemania.
Nuestra noche de gala está destinado a ser un punto culminante especial. Queremos que experimente la cálida hospitalidad de Sajonia y Leipzig después de un día de congreso ocupado. Relájese y disfrute de un delicioso bufé de cena con deliciosas conversaciones y música de baile. Esperamos una celebración alegre dentro de nuestra amplia familia homeopática.
El nuevo Ayuntamiento (Neues Rathaus) - sede del gobierno municipal de Leipzig desde 1905 - ofrece un ambiente hermoso para esta noche festiva. Diseñado por el director de la construcción de la ciudad Hugo Licht y construido en el estilo arquitectónico del historicismo de 1899-1905, el edificio se alinea como uno de los pasillos municipales más importantes de Alemania. La estructura monumental se caracteriza por su diseño interior artístico y su fachada opulenta ornamental que está decorado con el león como el animal heráldico y Lipsia como la diosa patrona de Leipzig. La torre principal es, con
Dentro del edificio será recibido por una escalera principal ricamente decorada que conduce al hermoso vestíbulo superior. Inmediatamente se sentirá bienvenido y tranquilo en esta atmósfera digna y, como un regalo especial, se le dará la oportunidad rara vez para mirar en el salón del Consejo histórico del pleno.
Nuevo ayuntamiento de Leipzig - escalera -
(Foto: Stadt Leipzig)
(Foto: Stadt Leipzig)
Después de un corto discurso de
bienvenida que está invitado a disfrutar del buffet de comedor. La orquesta de baile
"Salonorchester CAPPUCCINO" le deleitará con su
amplio repertorio de música de baile desde los años 30 hasta nuestros días.
Salonorchester CAPPUCCINO
(Foto: Salonorchester CAPPUCCINO)
Le invitamos cordialmente a nuestra
cena de gala y esperamos una noche inolvidable con usted!
Dress Code:
|
Festive
|
Admission:
|
From 19.30 h
|
costs:
|
€ 85 (incl. buffet
/ excl. drinks)
|
card dance from
22 h: |
€ 20
|
Location:
|
New City Hall
(Neues Rathaus) Leipzig, Martin-Luther-Ring 4 – 6, 04109 Leipzig
|
Public Transportation
Stop:
|
Wilhelm-Leuschner Platz (Trams: 2, 8, 9, 10, 11, 14 / S-Bahn Trains:
S1, S2, S3, S4)
|
Nuevo Ayuntamiento Leipzig - pasillo
convertible -
(Foto: Stadt Leipzig)
(Foto: Stadt Leipzig)
Descubre Leipzig
Destino
Leipzig ofrece las mejores
condiciones para el Congreso Mundial de Medicina Homeopática 2017 - por muchas
razones. La sala de congresos "Leipzig Congress Hall" (Kongresshalle
Leipzig) está situado en el corazón de la ciudad, en las inmediaciones del
famoso zoo de Leipzig. Y es aquí en Leipzig, donde Samuel Hahnemann comenzó su
educación universitaria médica en 1775. Regresó en 1811 para abrir su práctica
médica y dar conferencias en la
Universidad de Leipzig. Diez años más tarde, en 1821,
Hahnemann dejó Leipzig para establecerse en Köthen (Anhalt). El monumento
Hahnemann en Leipzig, inaugurado en 1851, ha sido restaurado y todavía se puede
visitar hoy.
Hahnemann viajó por Sajonia durante
muchos años, permaneciendo en muchas ciudades y pueblos diferentes por
diferentes períodos de tiempo, nunca viviendo lejos del río Elba antes de
trasladarse finalmente a París en junio de 1835. Por lo tanto, Leipzig es el
punto de partida ideal para excursiones a otros lugares Donde Hahnemann dejó
sus huellas: Meissen, su lugar de nacimiento; Torgau, donde escribió el
"Organon del Arte Racional de la Curación "; Köthen, donde vivió desde
1821-1835 y donde la DZVhÄ
fue fundada en 1829. Hoy en día, también la LMHI tiene su sede estatutaria en Köthen. Por lo
tanto, las reuniones de gobierno de la
LMHI están previstas para tener lugar en la Casa Hahnemann y en
la Biblioteca
Europea de Homeopatía
Visitas Guiadas a la Ciudad en Leipzig
Hay varios operadores turísticos en la ciudad de Leipzig:
Bajo leipzigdetails.de puede reservar una gran variedad de visitas turísticas como una caminata guiada por el centro histórico de la ciudad, una visita al Nuevo Ayuntamiento o una visita guiada siguiendo las huellas de la revolución pacífica.
Bajo leipzigdetails.de puede reservar una gran variedad de visitas turísticas como una caminata guiada por el centro histórico de la ciudad, una visita al Nuevo Ayuntamiento o una visita guiada siguiendo las huellas de la revolución pacífica.
Treffpunktleipzig.de ofrece un fantástico tour a la luz de la luna los sábados a las 21.00 h. El punto de encuentro es Richard-Wagner / esquina de la calle Goethe.
Leipzig-erleben.com es el único proveedor de visitas guiadas en inglés. Los viajes en inglés y alemán comienzan a las 13: 30h, punto de encuentro es la información turística de Leipzig. El tour en autobús (1,5 horas) y el tour guiado por la ciudad (1 hora) se pueden reservar por separado.
Coro
de niños de St Thomas Leipzig desde 1212
Podrá escuchar el
Thomanerchor en la iglesia de San Tomás durante el Motet (servicio litúrgico
vespertino) los viernes a las 18.00 h, y los sábados a las 15.00 h (normalmente
acompañado con una cantata de Bach). El famoso músico de la iglesia Sebastián
Bach había sido el cantor o el Coro de Niños de Santo Tomás durante muchos
años. Vale la pena venir temprano para conseguir uno de los asientos más
codiciados.
Iglesia de San Nicolás
Una breve historia arquitectónica
La iglesia de la ciudad y de la parroquia de San Nicolás fue fundada alrededor de 1165. La iglesia estaba situada en la intersección de dos importantes carreteras comerciales norte-sur, este-oeste. Fue dedicado a Nicolás, el santo patrón medieval de comerciantes y mayoristas. Incluso hoy todavía está situado entre los edificios de oficinas en el centro de la ciudad con sus puertas abiertas a los visitantes de todo el mundo.
Lee mas… http://www.nikolaikirche.de/
Las oraciones
famosas de la paz de San Nicolás
A principios de los años ochenta, comenzaron las "décadas de paz", que se celebraron cada mes de noviembre. Los jóvenes se reunieron para orar en el curso de diez días, mientras que en
Las reuniones y
discusiones sobre este tema candente no eran posibles públicamente, sino sólo
dentro de las iglesias. Una congregación joven en la parte oriental de Leipzig
decidió continuar estas oraciones de paz semana tras semana, lo que finalmente
resultó en oraciones regulares de lunes por la noche. Así, fue aquí donde la
revolución pacífica de 1989, que condujo a la caída del Muro fue iniciado.
Lee mas… http://www.nikolaikirche.de/
Los acontecimientos del otoño de 1989
"Nikolaikirche - abierto a todos" se hizo realidad en el otoño de 1989 - para sorpresa de muchos. Después de todo, unió a personas de toda la antigua RDA: los que querían dejar el país y los que eran curiosos, los críticos del régimen y el personal de
Lee mas… http://www.nikolaikirche.de/
Disfrute de una vista panorámica
interior de la Iglesia
de San Nicolás
Zoo
Leipzig
El Jardín
Zoológico de Leipzig está situado justo al lado del Palacio de Congresos y
siempre merece una visita. Basado en el concepto innovador "Zoo of the Future" que fue introducido hace casi 20
años, los compuestos proporcionan a los animales su entorno natural y adecuado.
Todavía relativamente nuevo es el enorme "Gondwanaland", una selva tropical bajo una cúpula de cristal con aves volando libremente, una isla de monos ardilla, tapires, nutrias gigantes y muchas otras especies. Los visitantes deben traer un montón de tiempo porque usted puede pasar un día entero en el zoológico.
Todavía relativamente nuevo es el enorme "Gondwanaland", una selva tropical bajo una cúpula de cristal con aves volando libremente, una isla de monos ardilla, tapires, nutrias gigantes y muchas otras especies. Los visitantes deben traer un montón de tiempo porque usted puede pasar un día entero en el zoológico.
Entradas diurnas: Adultos: 18,50 € (reducido 15,00 €); Niños 4-14 años: 11.00 €, Familias: 47.00 €.
Ciudad-Hochhaus Leipzig (Gigante Universitario - Diente de Sabiduría)
El edificio más alto de Leipzig, visible desde lejos, es el City-Hochhaus con el logotipo de la emisora pública MDR. Es apodado Uniriese (gigante de la universidad) o Weisheitszahn (diente de sabiduría). Diseñada en forma de libro abierto, la torre fue construida entre 1968 y 1972 y originalmente perteneció a
Un ascensor
hasta la cima es doblemente valioso: puede subir los tres pisos restantes a la
plataforma de visualización, o puede disfrutar de un elegante almuerzo de
negocios por 9,50 € con vistas a la ciudad. El acceso sólo es posible de lunes
a viernes de 11.30 a
14.00 h, se recomienda una reserva anticipada (Tel 0049-341 710 0590).
"Runde Ecke"
(esquina redonda - antigua sede de Stasi para el
districto de Leipzig)
Durante casi 40
años la Runde Ecke
había sido una fortaleza amenazadora en medio de la ciudad. Toda conversación
cesó cuando la gente pasó por este lugar. Sin embargo, la historia siempre será
visible y tangible: durante las demostraciones del lunes, este edificio,
ubicado en el centro de la ciudad-anillo, se convirtió en el blanco de la ira y
la indignación de los manifestantes. En la noche del 4 de diciembre de 1989,
los ciudadanos de Leipzig ocuparon el edificio. En agosto de 1990 la demanda de
los manifestantes del lunes "Runde Ecke - Schreckenshaus, wann wird ein
Museum draus?" ("Crooked Corner - ¿Cuándo se convertirá en
museo?") Se hizo realidad con la reapertura de la exposición contemporánea
permanente "Stasi - Poder y Banalidad ".
Horario de apertura: Lunes - Domingo 10.00 - 18.00 h
Visitas guiadas (para 5 personas o más) todos los días 15.00 h, 4 € para adultos, reducido 3 €.
El edificio está situado en el interior de la ciudad-anillo y se puede llegar a través de las paradas de tranvía Goerdelerring, Thomaskirche y Gottschedstraße.
Panómetro de Leipzig – Asisi
El artista Yadegar Asisi pintó sus cuadros específicamente para el Panometer situado en el sur de Leipzig. El Panometer es un gasómetro convertido, con un diámetro máximo de
Festival de
Bach en Leipzig
Paralelamente al Congreso de
Belantis -
Parque de Atracciones
Belantis es el parque de diversiones más grande de Alemania Oriental y ofrece diversión recreativa para toda la familia. En el "Huracan Roller Coaster" se acelerará a una velocidad de hasta
Alcanzable con el transporte público vía los trenes de la ciudad (S-Bahn) S3, S5, S5X a la estación S-Bahnhof Markkleeberg, después toma el megabus
Moritzbastei –
El club más
grande de estudiantes de Europa
En ruinas antiguas, excavadas por estudiantes en la década de 1970, entre ellas el canciller alemán Angela Merkel, el club de estudiantes más grande de Europa se encuentra dentro del círculo de la ciudad al lado de
Excursiones
guiadas de canoa
El operador turístico Bootstour-leipzig.de ofrece excursiones guiadas en canoa. Leipzig es una ciudad con muchas vías fluviales y por lo tanto puede ser explorado fantásticamente también desde el agua. Ya se trate de un recorrido por los canales o el Leipzig New Lakeland (Leipziger Neuseenplatte), por ejemplo el lago Cospuden (Cospudener See). Reserva necesaria! Pero también puede explorar las vías navegables de la ciudad por su cuenta. El punto de partida para tal viaje es el alquiler de barcos Bootsbau-herold.de o Bootstour-leipzig.de.
Museo de
Bellas Artes Leipzig –
Museum der Bildenden Künste in
El Museo de Bellas Artes de Leipzig ofrece
exposiciones temporales sobre diferentes temas y artistas, así como una extensa
colección permanente. Esto lo hace particularmente atractivo para los
visitantes.
Horario de apertura. Martes y jueves y domingos 10.00-18.00 h, miércoles 12: 00-20: 00 h. Entrada: 10 €, reducido 7 €.
Horario de apertura. Martes y jueves y domingos 10.00-18.00 h, miércoles 12: 00-20: 00 h. Entrada: 10 €, reducido 7 €.
Leipzig
Cotton Mill - Del algodón a la cultura
El Leipziger Baumwollspinnerei (molino de algodón de Leipzig) solía ser el molino de algodón más grande del continente europeo. Hoy representa el arte contemporáneo en un entorno inusual.
Disfrute de una visita guiada de una hora a través de las 3 galerías y un taller en la fábrica de algodón. Viernes (de 12:00 a 16:00 h) y sábados (entre las 11:00 y las 16:00 h) cada hora. Punto de encuentro: archiv massiv (Casa 20A).
Reservas bajo 0049 341 498 0222 o por correo electrónico a archivmassiv@spinnerei.de
Son recomendables. Admisión 11 €, reducido 8 €.
También puede visitar las galerías de la fábrica por su cuenta.
Monumento a la
Batalla de las Naciones – Völkerschlachtdenkmal
Del 16 al 19 de octubre de 1813, Leipzig fue el sitio de
Exactamente 100 años después de la batalla, en 1913,
el Monumento a la Batalla de las Naciones
con una fachada de pórfido de granito de Beucha (cerca de Leipzig) fue dedicado
como monumento nacional en honor a los soldados caídos.
La plataforma de observación ofrece una vista panorámica fenomenal de Leipzig y sus alrededores.
Fechas y hechos:
Horario: Todos los días 10: 00-18: 00 h (abril-octubre)
Entrada: Adultos 8.00 €, reducido 6.00 €, menores de 6 años gratis
Se puede llegar al monumento con la línea de tranvía 15, dirección Meusdorf, parada Völkerschlachtdenkmal.
Otras
atracciones y museos en Leipzig
Thomaskirche (Iglesia de Thomas), Altes Rathaus (Ayuntamiento Viejo), Gewandhaus (Teatro de la Ópera), Ópera, varios centros comerciales (Mädler Passage, Barthels Hof, Königshauspassage, Messehofpassage, Hof Stentzler, Strohsackpassage, Hof Oelner, , Museo Bach, Casa Mendelsohn.
. Información Turística Leipzig Tel .: +49 (0) 341 / 7104-260
Mail: info@ltm-leipzig.de, aquí tienes más información
Registro en línea
No pierda esta oportunidad única y aproveche las tarifas favorables del
congreso hasta el 31 de mayo
Boleto
informativo abbestellen - Bearbeite Dein Abonnement
Deutscher Zentralverein homöopathischer Ärzte e.V.
Deutscher Zentralverein homöopathischer Ärzte e.V.
Axel-Springer-Str. 54 B
10117 Berlín
Telefono: 0049 30 325 9734 0
Telefax: 0049 30 325 9734 19
E-Mail: info (at) dzvhae.de
Vereinsregister: Amtsgericht Stendal VR 923
USt.-ID: DE 226984842
Gesetzlich vertreten durch:
Cornelia Bajic - Erste Vorsitzende
Monika Kölsch - Vorstand Finanzen
Verantwortlich i.S.d. § 55 RStV:
Cornelia Bajic
DZVhÄ, Axel-Springer-Straße 54b, 10117 Berlín
Redacción:
Christoph Trapp, E-Mail: prensa (at) lmhi-congress-2017.de
Administración Técnica: webmaster (at) dzvhae.de
Queridos Colegas.
En este período 2017-2020, le ha tocado al Centro de Estudios Médicos
Homepáticos Hahnemanniano de Cordoba, Socio Fundador de la FAMHA junto con
Asociación Médica Homeopática Argentina y Escuela Médica Homeopatica Argentina,
asumir la representación de la Vicepresidencia por Argentina a la LMHI.
Agradezco nuevamente la presentación que la
Doc. Silvia Mercado hiciera a todos ustedes, refiriéndose a mi.
Además hago extensivo a mis colegas del
CEMHHCba y de la FAMHA, la posibilidad de representarles como Vicepresidente por la Argentina a la LMHI, durante los AÑOS 2017-2020.
Esta traducción de la NewssLetter Mayo-
Junio la realicé en colaboración con la Dra. Eliana Rodriguez. Muchas Gracias
Doc.
En breve estaré
enviándoles el próximo número de la NewssLetter. - Julio- Agosto.
Les saludo cordialmente.
Dra. Miriam E. García de Vallerotto.
NVP por Argentina a la LMHI.
